Germination of fruits eaten by the maned wolf Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815) (Carnivora, Canidae) / Germinação de frutos consumidos pelo lobo-guará Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815) (Carnivora, Canidae)

Abstract Zoochory is a fundamental process that can be the main mechanism for seed and plant dispersal for many species. Mammals of the Carnivora order are among the most important dispersing agents; however, little is known regarding the role of canids as seed dispersers. Although the maned wolf (Chrysocyon brachyurus) has a potentially important role in seed dispersal, given its relatively high consumption of fruits, few studies have investigated the germination rate of ingested seeds. Here, we used seeds removed from the feces of two captive specimens (maned wolf treatment) and those directly collected from unconsumed fruits (control) in germination essays to evaluate the germination rate and emergence velocity index (IVE). We used mature fruits from five species of trees in the Cerrado and Atlantic Forest in a 5 (species) × 2 (method of seed collection) factorial arrangement. The passage of seeds through the digestive tract of the maned wolf favored the germination of Genipa americana and Psidium guajava, delayed germination of Psidium cattleianum, and maintained the germination of Plinia cauliflora and Ficus obtusifolia. Our results revealed that germination occurred for all tested plant species consumed by the maned wolf; therefore, this canid species has high dispersal potential and can be an important ally in the restoration of the Cerrado and Atlantic Forest-Cerrado contact zone ecosystems.

Resumo A zoocoria é um processo fundamental para muitas espécies vegetais, podendo ser o principal mecanismo de dispersão de sementes e plantas. Os mamíferos da ordem Carnivora estão entre os agentes dispersores mais importantes, contudo, pouca atenção tem sido dada ao papel dos canídeos como dispersores de sementes. Embora o lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) tenha um papel potencialmente importante na dispersão de sementes dado o seu consumo relativamente elevado de frutos, poucos estudos investigaram a taxa de germinação de sementes ingeridas. Aqui utilizamos sementes retiradas de fezes de dois exemplares em cativeiro (tratamento do lobo-guará) e diretamente retiradas de frutos não consumidos (controle) em ensaios de germinação para avaliar a taxa de germinação e o índice de velocidade de emergência (IVE). Utilizamos frutos maduros de cinco espécies de árvores que ocorrem no Cerrado e Mata Atlântica formando um arranjo fatorial de 5 (espécie) × 2 (forma de coleta de sementes). A passagem das sementes pelo trato digestivo do lobo-guará favoreceu a germinação de duas espécies, Genipa americana e Psidium guajava, atrasou a germinação de uma espécie, Psidium cattleianum e não afetou a germinação de duas espécies, Plinia cauliflora e Ficus obtusifolia. Com base nos nossos resultados, particularmente a descoberta de que todas as espécies vegetais testadas consumidas pelo lobo-guará germinaram, concluímos que esta espécie de canídeo tem um elevado potencial de dispersão, sendo um importante aliado na restauração de ecossistemas do Cerrado e da zona de contato entre Cerrado e Mata Atlântica.

Anatomia óssea e muscular do antebraço e mão de Chrysocyon brachyurus (carnivora, canidae) / Bone and muscular anatomy of the antibone and hand of Chrysocyon brachyurus (carnivora, canidae)

O lobo-guará Chrysocyon brachyurus Illiger, 1815, é o maior canídeo da América do Sul, pesa cerca de 25 kg quando adulto e está ameaçado de extinção. Descrições anatômicas contribuem para a complementação das informações sobre espécies silvestres e para implicações conservacionistas, clínicas e cirúrgicas. Objetivou-se descrever os ossos e os músculos do antebraço e mão do lobo-guará. A preparação das peças foi feita a partir dos métodos usuais de dissecação, em animais preservados em solução de formol a 10%. Os espécimes pertencem ao acervo didático do Laboratório de Ensino e Pesquisa em Animais Silvestres da UFU e são provenientes de indivíduos atropelados. Os ossos descritos foram: rádio, ulna, ossos cárpico acessório, cárpico ulnar e cárpico intermédio; ossos cárpicos I, II, III e IV; ossos metacárpicos I, II, III, IV, V; falanges proximais, falanges médias e falanges distais do primeiro ao quinto dedo. Os músculos observados foram: extensor radial do carpo; pronador redondo; braquiorradial; extensor comum dos dedos; extensor ulnar do carpo; extensor lateral dos dedos;supinador; abdutor longo do dedo I; flexor radial do carpo; flexor profundo dos dedos; flexor superficial dos dedos; flexor ulnar do carpo; pronador quadrado; interflexor; lumbricais; abdutor curto dos dedos I e II e flexor curto do dedo I.

The maned wolf Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815) is the largest canid in South America, weighs about 25 kg as an adult and is threatened of extinction. Anatomical descriptions contribute to the complementation of information on wild species and for conservation, clinical and surgical implications. The purpose of this study was to describe the bones and muscles of the forearm and hand of the maned wolf. The methodology was through the usual dissecting methods in animals preserved in 10% formalin solution. The animals belong to the didactic collection of the Laboratory of Teaching and Research in Wild Animals of the UFU and come from run over. The bones evaluated were: radius, ulna, carpal accessory, carpi ulnar and carpi intermedium; carpal bones I, II, III and IV; metacarpal bones I, II, III, IV, V; proximal phalanges, middle phalanges and distal phalanges from first to fifth finger. The muscles observed were: radial extensor carpal; pronator round; brachioradial; common extensor of fingers; ulnar carpal extensor; lateral extensor of the fingers; supinator; abductor long finger I; flexor carpi radialis; flexor deep fingers; superficial flexor of the fingers; ulnar flexor of the carpus; square pronator; interflexor; lumbrils; short abductor of fingers I and II and short flexor of finger I.

Anatomia óssea e muscular do antebraço e mão de Chrysocyon brachyurus (Carnivora, Canidae) / Bone and muscular anatomy of the antibone and handof Chrysocyon brachyurus (Carnivora, Canidae)

O lobo-guará Chrysocyon brachyurus Illiger, 1815, é o maior canídeo da América do Sul, pesa cerca de 25 kg quando adulto e está ameaçado de extinção. Descrições anatômicas contribuem para a complementação das informações sobre espécies silvestres e para implicações conservacionistas, clínicas e cirúrgicas. Objetivou-se descrever os ossos e os músculos do antebraço e mão do lobo-guará. A preparação das peças foi feita a partir dos métodos usuais de dissecação, em animais preservados em solução de formol a 10%. Os espécimes pertencem ao acervo didático do Laboratório de Ensino e Pesquisa em Animais Silvestres da UFU e são provenientes de indivíduos atropelados. Os ossos descritos foram: rádio, ulna, ossos cárpico acessório, cárpico ulnar e cárpico intermédio; ossos cárpicos I, II, III e IV; ossos metacárpicos I, II, III, IV, V; falanges proximais, falanges médias e falanges distais do primeiro ao quinto dedo. Os músculos observados foram: extensor radial do carpo; pronador redondo; braquiorradial; extensor comum dos dedos; extensor ulnar do carpo; extensor lateral dos dedos; supinador; abdutor longo do dedo I; flexor radial do carpo; flexor profundo dos dedos; flexor superficial dos dedos; flexor ulnar do carpo; pronador quadrado; interflexor; lumbricais; abdutor curto dos dedos I e II e flexor curto do dedo I.

The maned wolf Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815) is the largest canid in South America, weighs about 25 kg as an adult and is threatened of extinction. Anatomical descriptions contribute to the complementation of information on wild species and for conservation, clinical and surgical implications. The purpose of this study was to describe the bones and muscles of the forearm and hand of the maned wolf. The methodology was through the usual dissecting methods in animals preserved in 10% formalin solution. The animals belong to the didactic collection of the Laboratory of Teaching and Research in Wild Animals of the UFU and come from run over. The bones evaluated were: radius, ulna, carpal accessory, carpi ulnar and carpi intermedium; carpal bones I, II, III and IV; metacarpal bones I, II, III, IV, V; proximal phalanges, middle phalanges and distal phalanges from first to fifth finger. The muscles observed were: radial extensor carpal; pronator round; brachioradial; common extensor of fingers; ulnar carpal extensor; lateral extensor of the fingers; supinator; abductor long finger I; flexor carpi radialis; flexor deep fingers; superficial flexor of the fingers; ulnar flexor of the carpus; square pronator; interflexor; lumbrils; short abductor of fingers I and II and short flexor of finger I.

Malignant pancreatic gastrinoma in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus): case report / Gastrinoma pancreático maligno em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus): relato de caso

A captive 12-year-old female maned wolf (Chrysocyon brachyurus), previously diagnosed with visceral leishmaniasis, developed severe myiasis in the right ear, followed by prostration and death. A firm solid nodule, measuring 1 x 3cm, was grossly observed in the pancreas. Histologically, there was neoplastic proliferation in the pancreas and pancreatic lymph node. Neoplastic cells had a neuroendocrine pattern, and were positive for gastrin and pancreatic polypeptide by immunohistochemistry. The wolf had also ulcerative gastritis. To the best of our knowledge is the first reported case gastrinoma in this species.(AU)

Uma fêmea lobo-guará de cativeiro (Chrysocyon brachyurus), diagnosticada previamente com leishmaniose visceral, desenvolveu miíase grave na orelha direita, seguida por prostação e morte. Um nódulo sólido, firme e medindo 1 x 3cm, foi macroscopicamente observado no pâncreas. Histologicamente, observou-se proliferação neoplásica no pâncreas e linfonodo pancreático. As células neoplásicas tinham um padrão neuroendócrino e foram positivas para gastrina e polipeptideo pancreático por imuno-histoquímica. A loba tinha também gastrite ulcerativa. Este é o primeiro caso descrito de gastrinoma nessa espécie.(AU)

Intraocular pressure and Schirmer tear test values in maned wolf (Chrysocyon brachyurus) / Pressão intraocular e teste lacrimal de Schirmer em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus)

The purpose of this study was to establish baseline data on lacrimal quantity (STT-1) and intraocular pressure (IOP) in captive maned wolves. Ten healthy adult maned wolves were contained with a snare pole and muzzle and kept in decubitus of the left side. STT-1 measurement was performed on the lateral third of the lower conjunctival sac for one minute. The cornea was desensitized and intraocular pressure was measured with an tonopen. Average STT-1 in both eyes was 11±5mm.min-1, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.960). Average IOP in both eyes was 20±6mmHg, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.836). Average STT-1 was lower than, and IOP was the same as normal levels found in dogs. There was no statistical difference in the age of the animals, and STT-1 and IOP values. In the present paper, average maned wolf STT-1 levels were lower compared with those found in dogs, while the IOP was the same in maned wolves as in dogs. Due to the increased incidence in providing emergency care for maned wolf victims of road kill and fires, determination reference values of ocular parameters may improve the correct diagnosis and treatment of the disease.(AU)

O objetivo deste estudo foi estabelecer dados de referência sobre a produção lacrimal (STT-1) e pressão intraocular (PIO) em lobos-guará em cativeiro. Foram utilizados 10 lobos-guará, saudáveis e adultos. Os animais foram contidos com cambão e mordaça e mantidos em decúbito lateral esquerdo. O TLS foi realizado no terço médio da pálpebra inferior, durante um minuto. A córnea foi dessensibilizada e a PIO mensurada com tonopen. A média do TLS-1 dos olhos direitos e esquerdo foi 11±5mm/min, não havendo diferença significativa entre os olhos (p=0,960). A média da PIO dos olhos direitos e esquerdo foi 20±6mmHg, não observando diferença entre os olhos direitos e esquerdos (p=0,836). Média STT-1 foi menor do que, e PIO foi o mesmo que os níveis normais em cães. Não houve diferença estatística na idade dos animais e valores STT-1 e da PIO. No presente trabalho, os níveis médios de guará STT-1 foram mais baixos em comparação com as observadas nos cães, enquanto que a pressão intraocular foi a mesma nos lobos guará como em cães. Devido ao aumento da incidência na prestação de cuidados de emergência para vítimas de lobos-guará atropelamentos e incêndios, determinar os valores de referência dos parâmetros oculares podem melhorar o diagnóstico correto e tratamento de doenças.(AU)

Presence of anti-Toxoplasma gondii, -Neospora caninum, - Leishmania spp. and -Ehrlichia canis antibodies in free-ranging maned wolves (Chrysocyon brachyurus) in the northeastern region of the state of São Paulo, Brazil / Presença de anticorpos anti-Toxoplasma gondii, -Neospora caninum, -Leishmania spp. e - Ehrlichia canis em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus) de vida livre na Região Nordeste do Estado de São Paulo, Brasil

The maned wolf (Chrysocyon brachyurus), an inhabitant of the Brazilian savanna, is considered the largest canid of South America and is classified as a near-threatened species by the International Union for Conservation of Nature (IUNC). The purpose of this study was to investigate the presence of antibodies against Toxoplasma gondii, -Neospora caninum, - Leishmania spp., and -Ehrlichia canis in free-ranging maned wolves in the northeastern region of the state of São Paulo, Brazil. Of the 17 serum samples tested by the indirect fluorescent antibody test (IFAT), 88.2% (15/17), 17.6% (3/17) and 52.9% (9/17) showed anti-T. gondii, -Leishmania spp., and -E. canis antibodies, respectively. None of the studied maned wolves tested positive for N. caninum antibodies. Our results indicated the exposure of free-ranging maned wolves to the agents in question. The presence of industrial complexes, extensive agriculture and habitat fragmentation in the northeastern region of the state of São Paulo puts these wild animals in proximity to urban areas, possibly contributing to the transmission of diseases between wild and domestic animals and human beings.(AU)

O lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) habita o ecossistema de Cerrado e é considerado o maior canídeo da América do Sul e uma espécie ameaçada de extinção pela "International Union for Conservation of Nature" (IUNC). O objetivo desse estudo foi investigar a presença de anticorpos anti-Toxoplasma gondii, -Neospora caninum, -Leishmania spp. e -Ehrlichia canis em lobosguará da região nordeste do estado de São Paulo, Brasil. Das 17 amostras de soro testadas por meio da reação de imunofluorescência indireta (RIFI), 88,2% (15/17), 17,6% (3/17) e 52,9% (9/17) apresentaram anticorpos anti-T. gondii, - Leishmania spp. e -E. canis, respectivamente. Todos os animais testados foram soronegativos para N. caninum. Esses resultados indicam a exposição dos lobos-guará dessa região aos agentes pesquisados. A presença de um complexo industrial, agricultura extensiva e fragmentação de habitat na região nordeste do estado de São Paulo, favorece a proximidade desses animais silvestres a ambientes urbanos o que pode contribuir para a transmissão de doenças entre os animais silvestres, domésticos e o homem.(AU)

Abdominal and pelvic ultrasound study of the maned wolf (Chrysocyon brachyurus) / Estudo ultrassonográfico abdominal e pélvico de lobo-guará (Chrysocyon brachyurus)

The aim of the present study was the ultrasound characterization of the abdominal and pelvic regions of five maned wolves kept in captivity at the Triage Center of Wild Animals of the Federal University of Viçosa (Centro de Triagem de Animais Silvestres, Universidade Federal de Viçosa). This characterization included descriptions of ultrasonographic aspects and measurements of various structures using B-mode ultrasound. Biometric data were collected to assess the existence of significant linear correlations between these measurements and the measurements obtained by ultrasound. Additionally, hematological and serum biochemistry evaluations of the animals were performed. The ultrasound findings were similar to those available in the literature on domestic dogs, which were used for comparison as a result of the lack of published data regarding maned wolves. The latter species showed characteristics closely resembling those of the former, differing in the spleen and left renal cortex echogenicities, in the appearance of the prostatic and testicular regions and in the hepatic portal vein morphology. In the current study, the biometric values were similar to those previously published; however, no data regarding thoracic perimeter, modified crown-rump length or thoracic depth were found in the literature for this Canidae species. Statistical analysis showed the existence of a strong negative correlation between the modified crown-rump length and left renal length, between the modified crown-rump length and the right renal volume, between the thoracic perimeter and the height at the cranial pole of the left adrenal gland and between the thoracic perimeter and the height at the caudal pole of the left adrenal gland. Laboratory findings, including segmented neutrophil, eosinophil, monocyte and lymphocyte counts and the serum levels of glucose, ALT, alkaline phosphatase, urea, total protein, globulin, creatine phosphokinase, triglyceride, sodium, phosphate, potassium and chloride, were inconsistent with values found by other authors. The ultrasound is a diagnostic imaging method that must be further explored in the medicine of wild animals; therefore, additional research in this area is required.

O presente trabalho objetivou a caracterização ultrassonográfica das regiões abdominal e pélvica de cinco lobos-guarás mantidos em cativeiro no Centro de Triagem de Animais Silvestres da Universidade Federal de Viçosa, com descrição dos aspectos ultrassonográficos e obtenção de medidas de suas diversas estruturas, por meio de ultrassonografia modo-B. Coletaram-se dados de biometria corporal com a finalidade de se verificar a existência de correlação linear significativa entre estas medidas e as mensurações obtidas ultrassonograficamente. Adicionalmente, efetuou-se avaliação hematológica e bioquímica sérica dos animais. Os achados ultrassonográficos foram equiparados aos existentes na literatura de cães domésticos devido à inexistência de dados publicados referentes a lobos-guarás. Esta espécie apresentou características muito semelhantes às do cão, diferindo nas ecogenicidades do baço e córtex renal esquerdo, no aspecto da região prostática, testicular e na morfologia da veia porta hepática. No presente estudo, os valores de biometria corporal foram semelhantes aos anteriormente publicados, porém não se encontraram dados na literatura referentes a perímetro torácico, comprimento vértice-caudal modificado e profundidade torácica para esta espécie de canídeo. A análise estatística revelou a existência de forte correlação negativa entre o comprimento vértice caudal modificado e o comprimento renal esquerdo, entre o comprimento vértice caudal modificado e o volume renal direito, entre o perímetro torácico e a altura do polo cranial da glândula adrenal esquerda e entre o perímetro torácico e a altura do polo caudal da glândula adrenal esquerda. Laboratorialmente, a contagem de neutrófilos segmentados, eosinófilos, monócitos e linfócitos e os níveis séricos de glicose, ALT, fosfatase alcalina, ureia, proteína total, globulina, creatina fosfoquinase, triglicérides, sódio, fosfato, potássio e cloreto foram discordantes de valores obtidos por outros autores. A ultrassonografia é um método de diagnóstico por imagem que necessita ser mais explorado na medicina de animais silvestres, sendo, portanto necessário o incremento de pesquisas nesta área.

Strain and strain rate by two-dimensional speckle tracking echocardiography in a maned wolf / Strain e strain rate por meio de ecocardiogratia speckle traking bidimensional em um lobo-guará

The measurement of cardiovascular features of wild animals is important, as is the measurement in pets, for the assessment of myocardial function and the early detection of cardiac abnormalities, which could progress to heart failure. Speckle tracking echocardiography (2D STE) is a new tool that has been used in veterinary medicine, which demonstrates several advantages, such as angle independence and the possibility to provide the early diagnosis of myocardial alterations. The aim of this study was to evaluate the left myocardial function in a maned wolf by 2D STE. Thus, the longitudinal, circumferential and radial strain and strain rate were obtained, as well as, the radial and longitudinal velocity and displacement values, from the right parasternal long axis four-chamber view, the left parasternal apical four chamber view and the parasternal short axis at the level of the papillary muscles. The results of the longitudinal variables were -13.52±7.88, -1.60±1.05, 4.34±2.52 and 3.86±3.04 for strain (%), strain rate (1/s), displacement (mm) and velocity (cm/s), respectively. In addition, the radial and circumferential Strain and Strain rate were 24.39±14.23, 1.86±0.95 and -13.69±6.53, -1.01±0.48, respectively. Thus, the present study provides the first data regarding the use of this tool in maned wolves, allowing a more complete quantification of myocardial function in this species.

A obtenção de parâmetros cardiovasculares em animais selvagens são importantes de serem avaliados, assim como em animais de companhia, para a obtenção da função miocárdica e determinação precoce de alterações cardíacas que poderiam evoluir para insuficiência cardíaca . A ecocardiografia speckle tracking (2D STE) é uma ferramenta nova que tem sido utilizada em medicina veterinária, a qual tem demonstrado várias vantagens quanto ao seu uso, como a independência do ângulo de insonação e a possibilidade de se obter o diagnóstico precoce de alterações miocárdicas. Objetivou-se avaliar a função miocárdica esquerda de um lobo guará por meio do uso da 2D STE. Desta forma, foram obtidas as variáveis Strain e Strain Rate longitudinais, circunferenciais e radiais, assim como a velocidade e o deslocamento longitudinais e radiais, utilizando os cortes eixo longo paraesternal direito quatro câmaras, paraesternal esquerdo apical quatro câmaras e eixo curto paraesternal direito no plano dos músculos papilares. Os resultados das variáveis longitudinais fora -13,52±7,88, -1,60±1,05, 4,34±2,52 e 3,86±3,04 para Strain (%), Strain rate (1/s), deslocamento (mm) e velocidade (cm/s), respectivamente. Quanto ao Strain e Strain rate radiais e circunferenciais foram obtidos 24,39±14,23, 1,86±0,95 e -13,69±6,53, -1,01±0,48. Portanto, o presente estudo fornece os primeiros dados a respeito do uso desta ferramenta em lobos guarás, permitindo uma quantificação da função miocárdica de forma mais completa nesta espécie.

Tubulopapillary carcinoma of the mammary gland in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus): histopathological and immunophenotypical analysis / Carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária em lobo guará fêmea (Chrysocyon brachyurus): análise histopatológica e imunofenotípica

A maned female wolf (Chrysocyon brachyurus) showed nodules in the inguinal and left abdominal cranial mammary glands. The mammary gland was surgically excised, and microscopic analysis revealed epithelial cell proliferation in a tubular and papillary pattern; delicate fibrovascular stalks presenting numerous layers of moderately pleomorfic epithelial cells were observed. This histologic appearance was compatible with a diagnosis of mammary tubulopapillary carcinoma. The immunohistochemical profile revealed nuclear positivity for estrogen (70 percent) and progesterone (at least 90 percent of the neoplastic cells). The myoepithelium-associated with neoplastic cells lacked integrity, as evidenced by failed smooth muscle alpha actin reactivity in microinvasive areas. A low proliferation index was observed (3.4 percent). To the authors' knowledge, the present case represents the first finding of female tubulopapillary carcinoma in a mammary gland in this species.

Um lobo guará fêmea (Chrysocyon brachyurus) apresentou nódulos nas mamas inguinal e abdominal cranial esquerda. As glândulas mamárias foram cirurgicamente excisadas, e na análise microscópica revelaram proliferação de células epiteliais em arranjo tubular e papilar com tecido conjuntivo de sustentação delicado e formação múltiplas camadas de células epiteliais moderadamente pleomórficas. Os achados histopatológicos foram compatíveis com carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária. O estudo do perfil imuno-histoquímico mostrou positividade nuclear para estrógeno (70 por cento) e progesterona (em pelo menos 90 por cento das células). Observou-se perda da integridade da camada mioepitelial, adjacente a proliferação epitelial, evidenciada pela perda de reatividade para alfa actina de músculo liso em áreas de microinvasão. Índice de proliferação celular baixo foi observado (3,4 por cento). O presente relato representa a primeira descrição de um carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária em uma fêmea desta espécie.

Detecção ultrassonográfica do ovário fetal em loba-guará (Chrysocyon brachyurus): relato de caso / Ultrasonographic detection of fetal ovary in maned wolf (Chrysocyon brachyurus): case report

Identificaram-se, por ultrassonografia, os ovários fetais e o sexo dos fetos em uma loba-guará. Ao exame ultrassonográfico, foi possível identificar estruturas fetais e realizar medidas (relação entre diâmetro cranial e abdominal dos fetos) que indicavam idade fetal de 59 dias. Observaram-se: estruturas torácicas e abdominais formadas, diafragma, membros, estruturas do crânio definidas, coluna vertebral, medula, costelas, batimentos cardíacos normais, movimentação fetal, câmaras e valvas cardíacas, grandes vasos, rins, peristaltismo intestinal e ovários fetais. O exame ultrassonográfico foi eficaz nessa espécie, pois foi possível observar estruturas fetais para a avaliação da viabilidade fetal e, também, identificou-se a imagem ovariana em um dos fetos, mostrando-se importante para estudos de sexagem fetal.

The ovaries and the gender of the fetuses in a female maned wolf (Chrysocyon brachyurus) were identified by ultrasound examination. It was possible to identify fetal structures and to determine measures, i.e., cranial and abdominal diameters and these elements indicated 59-day of fetal age. The main visualized structures were diaphragm, members, cranium, spine, marrow, ribs, cardiac chambers and valves, veins and arteries, kidneys, and fetal ovaries. Normal heartbeats and fetal and bowel movements were recorded. The ultrasound examination was an effective method in this species, since enabled the correct observation of the fetal structures as well as viability; in addition, proved to be an important method for fetal sexing determination.

Populational genetic structure of free-living maned wolves (Chrysocyon brachyurus) determined by proteic markers

Electrophoretic analysis of presumptive twenty gene loci products was conducted in hemolisates and plasma samples of twenty-eight maned wolves (Chrysocyon brachyurus) from an area in northeastern São Paulo State, Brazil. The area sampled was divided into three sub-areas, with the Mogi-Guaçu and Pardo rivers regarded as barriers to the gene flow. The polymorphism degree and heterozygosity level (intralocus and average) estimated in this study were similar to those detected by other authors for maned wolves and other species of wild free-living canids. The samples of each sub-area and the total sample exhibited genotype frequencies consistent with the genetic equilibrium model. The values of the F-statistics evidenced absence of inbreeding and population subdivision and, consequently, low genetic distances were found among the samples of each area.

Os produtos protéicos de 20 locos gênicos foram analisados eletroforeticamente em hemolisados e plasma de 28 lobos-guarás (Chrysocyon brachyurus) de uma área da região Nordeste do Estado de São Paulo, Brasil. A área de estudo foi dividida em 3 subáreas, considerando os rios Mogi-Guaçu e Pardo como barreiras ao fluxo gênico. O grau de polimorfismo e o nível de heterozigosidade (intraloco e média) estimados neste estudo foram semelhantes aos observados por outros autores para lobos-guarás e outras espécies de canídeos de vida livre. As diferentes amostras e a amostra total demonstraram freqüências genotípicas nos locos polimórficos consistentes com o modelo de equilíbrio genético. Os valores da estatística-F evidenciaram ausência de endocruzamento e de estruturação populacional e, como conseqüência, foram encontrados baixos valores de distância genética entre as amostras correspondentes a cada subárea.

Serological surveillance on South American wild canids for Neospora caninum

Esse trabalho objetivou pesquisar anticorpos para Neospora caninum em amostras de soro de canídeos silvestres sul-americanos pela técnica de imunofluorescência indireta (IFI). As amostras foram coletadas de 48 lobos-guará (Chrysocyon brachyurus), provenientes de zoológicos e de vida livre e de dois cachorros-do-mato (Cerdocyon thous). Anticorpos para N. caninum não foram detectados nas amostras testadas.

Birth and mortality of maned wolves Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1811) in captivity

The aims of this study were to verify the distribution of births of captive maned wolves Chrysocyon brachyurus and the causes of their deaths during the period from 1980 to 1998, based on the registry of births and deaths in the International Studbook for Maned Wolves. To determine birth distribution and average litter size, 361 parturitions were analyzed for the 1989-98 period. To analyze causes of mortality, the animals were divided into four groups: 1. pups born in captivity that died prior to one year of age; 2. animals born in captivity that died at more than one year of age; 3. animals captured in the wild that died at any age; and 4. all animals that died during the 1980-98 period. In group 1, the main causes of mortality were parental incompetence (67%), infectious diseases, (9%) and digestive system disorders (5%). The average mortality rate for pups was 56%. Parental incompetence was responsible for 95% of pup deaths during the first week of life. In group 2, the main causes were euthanasia (18%) and disorders of the genitourinary (10%) and digestive systems (8%). Euthanasia was implemented due to senility, congenital disorders, degenerative diseases, and trauma. In group 3, the main causes were digestive system disorders (12%), infectious diseases (10%), and lesions or accidents (10%). The main causes of mortality of maned wolves in captivity (group 4) were parental incompetence (38%), infectious diseases (9%), and digestive system disorders (7%).

O objetivo deste estudo foi verificar a distribuição de nascimentos e as principais causas de mortalidade de lobos-guarás cativos, com base nos registros de nascimento e óbito no International Studbook for Maned Wolf, no período de 1980-98. Foram analisadas 361 parições, no período de 1989-98, a fim de verificar a distribuição de nascimentos e o tamanho médio das ninhadas. Os animais foram distribuídos em quatro grupos para análise das causas de mortalidade: 1. filhotes nascidos em cativeiro que morreram com menos de um ano de idade; 2. espécimes nascidos em cativeiro que morreram com mais de um ano de idade; 3. espécimes capturados na natureza que morreram com qualquer idade; e 4. lobos-guarás mortos no período de 1980-98. No grupo 1, as principais causas de mortalidade foram incompetência parental (67%), doenças infecciosas (9%) e alterações do sistema digestivo (5%). A mortalidade média de filhotes foi de 56%. A incompetência parental foi responsável por 95% das mortes dos filhotes na primeira semana de vida. No grupo 2, as principais causas foram eutanásia (18%), alterações gênito-urinárias (10%) e alterações do sistema digestivo (8%). As eutanásias ocorreram devido à senilidade, alterações congênitas, doenças degenerativas e traumas. No grupo 3, as principais causas foram alterações no aparelho digestivo (12%), doenças infecciosas (10%) e lesões e acidentes (10%). As principais causas de mortalidade de lobos-guarás em cativeiro, no período de 1980-98, foram incompetência parental (38%), doenças infecciosas (9%) e alterações do sistema digestivo (7%).

Serological surveillance on South American wild canids for Neospora caninum

Esse trabalho objetivou pesquisar anticorpos para Neospora caninum em amostras de soro de canídeos silvestres sul-americanos pela técnica de imunofluorescência indireta (IFI). As amostras foram coletadas de 48 lobos-guará (Chrysocyon brachyurus), provenientes de zoológicos e de vida livre e de dois cachorros-do-mato (Cerdocyon thous). Anticorpos para N. caninum não foram detectados nas amostras testadas.